我院05级越南语专业学生赴越留学归来
6月27日晚19：00，随着一辆红色大巴缓缓驶入大学生公寓城，05级越南语专业全体21名同学在我院外语系主任助理黄华宪老师的带领下，圆满完成在越南河内国家大学所属社会与人文科学大学为期一年的留学实习生活，回到桂林。院领导李潇副院长、外语系一些老师及06、07级越南语、05对外汉语的部分同学带着水果、摇着班旗早已等候在公寓城，迎接他们的胜利归来。
(图为李潇副院长与归国的05越南语师生合影)
李副院长与每一位下车的老师和同学一一握手，并关切的询问他们坐了一天的车累不累。接待的同学也热情地上前与刚刚回到桂林的“海归”同学们寒暄起来。05级的同学脸上都挂着幸福的笑容，为回到祖国、回到学院而高兴，为学院领导和老师、同学们的关心和接待而感动。他们不顾一天的舟车劳顿，迫不及待地与大家聊起了在越南的学习和生活。在把行李搬下车后，05级的所有同学排成一队，向所有迎接他们归来的老师和同学们深深鞠躬，表达感谢之情。最后，李副院长亲切地嘱咐同学们先回去吃饭、洗个热水澡然后好好休息。接待的同学们也纷纷上前帮助他们把行李搬回各自的宿舍。
李副院长与每一位下车的老师和同学一一握手，并关切的询问他们坐了一天的车累不累。接待的同学也热情地上前与刚刚回到桂林的“海归”同学们寒暄起来。05级的同学脸上都挂着幸福的笑容，为回到祖国、回到学院而高兴，为学院领导和老师、同学们的关心和接待而感动。他们不顾一天的舟车劳顿，迫不及待地与大家聊起了在越南的学习和生活。在把行李搬下车后，05级的所有同学排成一队，向所有迎接他们归来的老师和同学们深深鞠躬，表达感谢之情。最后，李副院长亲切地嘱咐同学们先回去吃饭、洗个热水澡然后好好休息。接待的同学们也纷纷上前帮助他们把行李搬回各自的宿舍。
(图为迎接的同学们“抢”着为归国的同学搬运行李)
这是我院第一次成功组织长达一年时间的国外留学实习。据带队教师黄华宪老师和同学们的介绍，这一年的留学实习，既使同学们学到了扎实、地道的越南语，了解了越南当地的国土人情，也通过经常的经贸、展会实习翻译，掌握了相对熟练的翻译技巧，实现了学习与实践有效的结合。
这是我院第一次成功组织长达一年时间的国外留学实习。据带队教师黄华宪老师和同学们的介绍，这一年的留学实习，既使同学们学到了扎实、地道的越南语，了解了越南当地的国土人情，也通过经常的经贸、展会实习翻译，掌握了相对熟练的翻译技巧，实现了学习与实践有效的结合。